原创翻译：龙腾网 http://282.se628.com 翻译：月亮圆圆 转载请注明出处

???? ??’?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ????.

打着“共享女友”的旗号租赁硅胶性感玩偶的中国公司，在市场上出现仅仅四天就被叫停。

‘??’?? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ??????????? 18? ??? ?? ??? ??? ???. ??? “???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ????”? “?? ???? ??? ????? ??? ? ?? ??? ????? ?? 2?? ???? ?????”? ???. 19? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?????, ‘???? ??’ ??? ??? ???.

情趣电商平台“他趣”最近推出线上性感玩偶租赁服务，18日厦门海豹信息技术公司发表声明称中断此项服务。该声明称：“对于共享女友服务近来给社会带来的不好影响，我们表示诚挚歉意。已经退还保证金，并且向用户支付费用全额以及违约金，共计2倍的赔偿金。”19日，该APP上依旧能够购买各种情趣用品，但是“共享女友”服务从菜单上消失了。

?? 14? ?? ? ? ??? ??? ???? ????? ??, ???, ???, ????? ??? ‘????’ ? 5?? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???. ??? ‘??’ ?? ?? 7900~8500??(136?~146??)??, ????? 8000??? ???? ?? ?? 298??? ???? ?? ??? ?????. ?? ????? ???? ??? ? ???? ???? ? ??? ????.

14日，该公司在北京三里屯街道推出校服、护士、运动装、保姆以及女超人等5种类型的玩偶，展开超大型的宣传活动。玩偶的价格在7900-8500元不等，用户可以缴纳8000元保证金，然后以每天298元的价格租赁这些人形玩偶。一开始，“他趣”的目标是先在北京推出此项服务，然后在全国范围内推广。



?? ???? ?? ? ‘??’? ???? ?? ??? ?? ??. ??? ???
??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ????. ??? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ???, ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????. ??? ??? “????? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???”? ???. ??? ?? ???? ???? “????”? ??? ??? ????. ??? “?? ??? ???? ??”? ???.

“他趣”推出的这款性感人性玩偶租赁服务一经推出，便在网络上引起了轩然大波，网友们对其卫生问题、合法性等等展开激烈讨论。三里屯的宣传团队被警察叫去接受调查，警察立马要求其提交撤回该人形玩偶的保证书。据悉，警察在调查时表示这些玩偶十分“低俗”。但“他趣”的声明中却表示“性感本身并非低俗”。

‘???? ??’ ????, ?? ??? ???? ?? ‘?? ??’ ??? ???? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??. ???? ??, ????, ????? ?? ‘??’ ???? ??? ???. ?? ??????? ?? 3? ??? ‘?? ??’ ??? ??? 3?4500???(?592??), ??? ?? 6??? ?????, ??? ??? 40%? ???? ??? ???? ????.

“共享女友”是随着在全世界盛行的“共享经济”大潮而出现。中国有着庞大的人口市场和便捷的手机结算功能，这为共享经济的发展提供了十分完美的土壤。今年夏天推出了雨伞、跑步机、高级汽车等“共享服务”。中国国家信息中心3月统计显示，中国的“共享经济”规模去年为3兆4500亿元人民币，使用人数达到6亿人，预计未来将以每年40%的增长率发展。



??? ??? ‘?? ??’? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ??, ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???. ????? ????? ?? ???? ???? ?????? ??, ???? ? ???? ??? ???? ??? ???? ????? ????? ?? ????.

但中国的“共享经济”不同于其一开始的概念，即用户将自己的物品在本人不使用的时间段内借给他人使用，而是发展成了大规模的租赁业务。最具代表性的就是目前中国随处可见的共享单车，ofo、摩拜等品牌在各地投放大量自行车，推出租赁业务供用户使用。

??, ???? ?? ??? ??? ?? ? ????? ?19? ??????(???) ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ??. ? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?????, “?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??”? ????. ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ?????(VPN) ?? ? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??.

此外，此次性感玩偶租赁服务被叫停............企业在声明中对给社会舆论带来的恶劣影响表示歉意..............